1 00:00:01,678 --> 00:00:04,279 [Birds squawking] 2 00:00:04,314 --> 00:00:07,049 [Explosions] 3 00:00:12,955 --> 00:00:15,461 So, are we going after the gopher 4 00:00:15,481 --> 00:00:17,626 or the guy trying to blow up the gopher? 5 00:00:17,660 --> 00:00:18,860 [Chuckles] 6 00:00:18,895 --> 00:00:20,662 Two days ago, a bomb was detonated 7 00:00:20,696 --> 00:00:22,664 in the unfinished underground pump station 8 00:00:22,698 --> 00:00:24,566 connected to the liberty pipeline. 9 00:00:24,600 --> 00:00:26,201 The local sheriff traced the video 10 00:00:26,236 --> 00:00:30,138 to activist Sabine Weiss and linked her to the bomb. 11 00:00:30,172 --> 00:00:32,807 The old town bus station security-camera footage 12 00:00:32,842 --> 00:00:35,343 tagged her coming into town late last night. 13 00:00:35,377 --> 00:00:36,912 The sheriff specifically asked for us 14 00:00:36,946 --> 00:00:38,346 to help find and capture her, 15 00:00:38,380 --> 00:00:40,455 and he's on his way to the Portland area now. 16 00:00:40,475 --> 00:00:43,217 The liberty pipeline inspires such passion. 17 00:00:43,252 --> 00:00:45,353 On one hand, it's the freedom of energy independence, 18 00:00:45,387 --> 00:00:46,688 and then... 19 00:00:46,722 --> 00:00:48,456 Sorry... do you mean the freedom to have 20 00:00:48,490 --> 00:00:51,259 your water supply poisoned by toxic tar and sludge? 21 00:00:51,293 --> 00:00:53,627 Get a room. [Chuckles] 22 00:00:53,662 --> 00:00:57,097 There was one fatality... security guard Harlan Brand. 23 00:00:57,131 --> 00:00:59,066 Why isn't Homeland Security handling this? 24 00:00:59,100 --> 00:01:01,702 The local sheriff is calling it vandalism. 25 00:01:01,736 --> 00:01:04,805 Vandals use spray paint. Bombers use bombs. 26 00:01:04,839 --> 00:01:06,774 I don't know. Maybe it was an accident. 27 00:01:06,808 --> 00:01:08,676 Maybe she was just trying to draw attention 28 00:01:08,710 --> 00:01:10,477 to the impending environmental disaster 29 00:01:10,511 --> 00:01:12,412 and things went too far. 30 00:01:12,447 --> 00:01:15,896 Why would she send in the video? To apologize? 31 00:01:15,916 --> 00:01:17,884 She's looking for other eco-terrorists, 32 00:01:17,918 --> 00:01:19,453 planning her second attack. 33 00:01:19,487 --> 00:01:22,388 Well, the sheriff thinks she's acting alone. 34 00:01:22,422 --> 00:01:24,655 Alone? Who is this idiot? 35 00:01:26,193 --> 00:01:30,395 Wabacooche County Sheriff Blue Backstrom. 36 00:01:34,101 --> 00:01:35,602 Any relation to you? 37 00:01:35,636 --> 00:01:37,537 Uh, it's the lieutenant's father. 38 00:01:37,571 --> 00:01:39,372 We're not getting involved. 39 00:01:39,406 --> 00:01:40,773 Okay, but what about 40 00:01:40,808 --> 00:01:43,042 the fraternity of law-enforcement officers? 41 00:01:43,076 --> 00:01:46,278 Making city cops look stupid is blue's idea of a great day. 42 00:01:46,313 --> 00:01:48,825 He lost her. He can find her. 43 00:01:49,649 --> 00:01:52,485 And with any luck, he'll be standing really close 44 00:01:52,519 --> 00:01:54,797 when the second bomb explodes. 45 00:02:01,281 --> 00:02:04,696 [Breathes deeply] 46 00:02:04,731 --> 00:02:06,565 [Knock on door] 47 00:02:06,599 --> 00:02:07,766 Whoa. 48 00:02:07,800 --> 00:02:09,668 - Hey. - Sorry, sir. 49 00:02:09,702 --> 00:02:10,802 Excuse me. 50 00:02:10,837 --> 00:02:13,039 Was that nadi shodhana pranayama? 51 00:02:13,073 --> 00:02:15,107 It's stress breathing, right? 52 00:02:15,142 --> 00:02:16,542 Oh, you'd like that, wouldn't you, pervert? 53 00:02:16,576 --> 00:02:17,776 What do you want? 54 00:02:17,810 --> 00:02:19,710 Uh, Paquet... she found something 55 00:02:19,745 --> 00:02:22,013 to corroborate your conspiracy theory. 56 00:02:22,048 --> 00:02:23,981 What are you talking about? 57 00:02:24,016 --> 00:02:25,983 Sabine Weiss was given a college scholarship 58 00:02:26,018 --> 00:02:27,885 by the environmental defense league of women... 59 00:02:27,920 --> 00:02:31,022 extremely opposed to the liberty pipeline. 60 00:02:31,057 --> 00:02:33,591 Of course. Lesbians always help each other out. 61 00:02:33,625 --> 00:02:35,326 If they were lesbians, 62 00:02:35,361 --> 00:02:37,962 it would be consistent with modern tribalism thinking. 63 00:02:37,996 --> 00:02:40,198 Lesbians and environmentalists are both tribes 64 00:02:40,232 --> 00:02:43,134 that possess a consciousness of mutual unity. 65 00:02:43,169 --> 00:02:44,635 Lesbians help each other out 66 00:02:44,670 --> 00:02:46,995 'cause even gay guys think they're impossible. 67 00:02:48,107 --> 00:02:50,908 Forgive me, sir, but... I can't help but notice 68 00:02:50,943 --> 00:02:53,511 that you're reaching for stress solutions 69 00:02:53,546 --> 00:02:55,513 beyond your normal self-medication. 70 00:02:55,548 --> 00:02:58,582 I wonder if the reason is your father. 71 00:02:59,485 --> 00:03:01,118 I hate you, Niedermayer. 72 00:03:01,152 --> 00:03:03,120 You know, it's been said that all males 73 00:03:03,154 --> 00:03:05,189 must slay their fathers to become men. 74 00:03:05,223 --> 00:03:07,191 Yeah? How'd you slay yours? Make him commit suicide? 75 00:03:07,225 --> 00:03:08,459 [Breathes deeply] 76 00:03:08,493 --> 00:03:10,127 Perhaps, sir, 77 00:03:10,161 --> 00:03:13,063 if you find the bomber before your father does, 78 00:03:13,098 --> 00:03:15,672 you'll find the peace you crave. 79 00:03:22,485 --> 00:03:23,873 Backstrom: According to Eleanor Deering 80 00:03:23,908 --> 00:03:26,042 of the environmental defense league of women, 81 00:03:26,077 --> 00:03:28,812 "all climate-change deniers should be shot." 82 00:03:28,846 --> 00:03:30,480 A woman of few but deadly words. 83 00:03:30,514 --> 00:03:32,482 Deliberately misquoted by her enemies. 84 00:03:32,516 --> 00:03:35,351 Eleanor Deering has been a collaborative force for change. 85 00:03:35,385 --> 00:03:36,686 Collaborative? 86 00:03:36,721 --> 00:03:38,421 She heads up the environmental justice league 87 00:03:38,455 --> 00:03:39,555 of "no men allowed." 88 00:03:39,590 --> 00:03:41,057 Trying to undo the damage caused 89 00:03:41,092 --> 00:03:42,892 by your generation's indifference. 90 00:03:42,927 --> 00:03:45,328 Getting you kids hopped up on hysteria and false hope 91 00:03:45,362 --> 00:03:47,263 is the real threat to this planet. 92 00:03:47,297 --> 00:03:49,432 Deering: The environmental defense league 93 00:03:49,466 --> 00:03:51,768 believes violence only ever shifts the focus 94 00:03:51,802 --> 00:03:53,503 to the wrong part of the issue. 95 00:03:53,537 --> 00:03:55,505 Our response to the liberty pipeline 96 00:03:55,539 --> 00:03:57,205 is a state bill that will tax 97 00:03:57,240 --> 00:03:59,041 gas-guzzling cars into extinction 98 00:03:59,075 --> 00:04:01,309 to render the pipeline useless. 99 00:04:01,344 --> 00:04:02,611 Bomb seems faster. 100 00:04:02,646 --> 00:04:04,212 How well do you know Sabine Weiss? 101 00:04:04,247 --> 00:04:06,214 My only interaction with her was during 102 00:04:06,249 --> 00:04:08,050 the scholarship-selection process. 103 00:04:08,084 --> 00:04:10,786 I just can't believe she'd be capable of such a thing. 104 00:04:10,820 --> 00:04:13,088 No? You paid for her terrorist training. 105 00:04:13,123 --> 00:04:15,824 We gave her a scholarship to Hastings college. 106 00:04:15,859 --> 00:04:18,560 We're nurturing future world leaders, not criminals. 107 00:04:18,594 --> 00:04:21,964 I'm you, bleeding-heart lesbian. 108 00:04:21,998 --> 00:04:23,665 I'm not a lesbian. 109 00:04:23,699 --> 00:04:28,069 I decide to ignore all the poor, black, mexican, crippled girls 110 00:04:28,103 --> 00:04:31,039 and give my money to a pretty jewish princess instead. 111 00:04:31,073 --> 00:04:32,473 - Why? - Mm. 112 00:04:32,507 --> 00:04:35,442 Maybe I finally found someone angry enough 113 00:04:35,477 --> 00:04:37,779 to be my own private unabomber. 114 00:04:37,813 --> 00:04:39,959 Ms. Deering, the lieutenant does not mean to suggest in any... 115 00:04:39,979 --> 00:04:40,829 Yes, he does. 116 00:04:40,849 --> 00:04:42,616 - No, he does not mean... - I do mean to suggest. 117 00:04:42,651 --> 00:04:44,719 - What he's trying to say is... - Will you let me suggest? 118 00:04:44,753 --> 00:04:46,554 Sorry to burst your bubble, 119 00:04:46,588 --> 00:04:49,267 but Sabine is part Coquille indian. 120 00:04:50,525 --> 00:04:52,459 A jewish indian. 121 00:04:52,494 --> 00:04:54,495 Fantastic! 122 00:04:54,529 --> 00:04:55,762 Why are you smiling? 123 00:04:55,797 --> 00:04:57,798 She just told me where Sabine is hiding. 124 00:04:57,832 --> 00:04:58,832 Where? 125 00:04:58,866 --> 00:05:00,901 Oxbow indian reservation. 126 00:05:00,935 --> 00:05:02,636 Sabine is an indian. 127 00:05:02,671 --> 00:05:06,307 Tribes possess a consciousness of mutual unity. 128 00:05:06,341 --> 00:05:07,474 No. 129 00:05:07,509 --> 00:05:09,109 Stay with Michelle Obama. 130 00:05:09,143 --> 00:05:10,777 If the Indians see your ginger hair, 131 00:05:10,812 --> 00:05:12,479 they'll think you're a witch, which you probably are. 132 00:05:12,514 --> 00:05:14,096 Moto! 133 00:05:16,750 --> 00:05:19,018 Almond: A few years ago, I was part of a task force. 134 00:05:19,052 --> 00:05:21,854 We were hunting down human traffickers. 135 00:05:21,888 --> 00:05:26,447 We chased them to Cooch County, where I ran into Blue Backstrom. 136 00:05:26,711 --> 00:05:29,429 Said, "rattlesnakes can tell the enemy's coming 137 00:05:29,463 --> 00:05:31,030 "by their vibration. 138 00:05:31,064 --> 00:05:33,766 You guys are shaking like an overloaded washing machine." 139 00:05:33,800 --> 00:05:36,703 Well, while we debated what to do next, 140 00:05:36,737 --> 00:05:40,139 Blue and one other deputy busted the entire ring. 141 00:05:40,173 --> 00:05:42,073 The old-fashioned cowboy way. 142 00:05:42,108 --> 00:05:43,375 Like Wyatt Earp. 143 00:05:43,409 --> 00:05:45,043 My impression from Lieutenant Backstrom 144 00:05:45,077 --> 00:05:48,647 is that he is also a cold and possibly abusive father. 145 00:05:48,681 --> 00:05:51,683 Can you imagine raising Everett Backstrom? 146 00:05:51,718 --> 00:05:53,818 [Chuckles] 147 00:05:53,853 --> 00:05:56,455 - Detonation receiver. - Mm. 148 00:05:56,489 --> 00:05:58,990 Wow. 149 00:05:59,024 --> 00:06:02,193 Yes. That fits perfectly. 150 00:06:05,776 --> 00:06:08,932 Moto: Wake up, lieutenant. We're on indian land. 151 00:06:16,040 --> 00:06:18,276 [Siren wails] 152 00:06:25,583 --> 00:06:26,916 Oh, hell. 153 00:06:29,052 --> 00:06:30,387 You know that guy? 154 00:06:30,421 --> 00:06:33,490 From a serial-killer case. He hates me. 155 00:06:33,524 --> 00:06:35,458 Why? 'Cause he worked with you? 156 00:06:35,493 --> 00:06:37,394 'Cause the serial killer was targeting indians, 157 00:06:37,428 --> 00:06:38,828 and I caught him. 158 00:06:38,862 --> 00:06:40,764 Talk about ingratitude. 159 00:06:44,268 --> 00:06:45,468 Rocha. 160 00:06:45,503 --> 00:06:47,069 Is that a totem pole in your pocket, 161 00:06:47,104 --> 00:06:48,571 or are you just happy to see me? 162 00:06:48,606 --> 00:06:51,273 Long time, same lieutenant. 163 00:06:51,308 --> 00:06:53,342 Hand over little Miss Terrorist, 164 00:06:53,376 --> 00:06:55,644 and we'll get out of your ponytail. 165 00:06:55,679 --> 00:06:58,380 I don't have a ponytail. 166 00:06:58,415 --> 00:07:02,685 You have no jurisdiction to carry guns on sovereign land. 167 00:07:02,719 --> 00:07:04,620 You people have no respect 168 00:07:04,654 --> 00:07:07,756 for the fraternity of lawenforcement officers. 169 00:07:07,791 --> 00:07:10,158 And by "you people," I mean "mall cops." 170 00:07:10,193 --> 00:07:12,327 I'm enforcing the law right now. 171 00:07:12,361 --> 00:07:14,495 Set your guns on the ground. 172 00:07:19,501 --> 00:07:21,036 [Guns cock] 173 00:07:22,296 --> 00:07:25,173 How come they get to carry guns? 174 00:07:25,208 --> 00:07:26,541 Deputies. 175 00:07:26,575 --> 00:07:28,944 Oh. Deputies. 176 00:07:28,978 --> 00:07:31,678 Escort the lieutenant off our land 177 00:07:31,713 --> 00:07:33,347 with extreme prejudice. 178 00:07:33,381 --> 00:07:35,782 I thought only cowboys had deputies. 179 00:07:35,817 --> 00:07:38,897 - Man: What you looking at? - Okay, whoa, whoa. Moto. 180 00:07:39,855 --> 00:07:42,022 No, no. No, this isn't necessary! 181 00:07:42,057 --> 00:07:45,373 Hey! What you're doing to that black man is racist! 182 00:07:48,796 --> 00:07:50,830 That's racist... aah! 183 00:07:52,333 --> 00:07:54,334 [Shotgun cocks] 184 00:07:54,368 --> 00:07:56,369 [Siren wails] 185 00:07:56,403 --> 00:07:58,012 [Groans] 186 00:08:04,527 --> 00:08:08,114 Get up, son. Cavalry's here. 187 00:08:08,765 --> 00:08:10,383 Dad. 188 00:08:11,076 --> 00:08:15,031 S01E07 Enemy of My Enemies 189 00:08:15,051 --> 00:08:18,940 sync and corrected by ninh www.addic7ed.com 190 00:08:42,207 --> 00:08:43,707 I taught you... 191 00:08:43,741 --> 00:08:46,695 never piss off native Americans on their own land. 192 00:08:46,715 --> 00:08:48,745 They're hiding your mad bomber. 193 00:08:48,780 --> 00:08:50,781 - She's not there. - How do you know? 194 00:08:50,815 --> 00:08:52,082 I asked. 195 00:08:52,116 --> 00:08:53,684 What? Indians don't lie? 196 00:08:53,718 --> 00:08:55,385 Not to me. 197 00:08:56,570 --> 00:08:58,939 You know this whole honorary tribal membership thing 198 00:08:58,959 --> 00:09:00,057 is a bunch of crap, right? 199 00:09:00,091 --> 00:09:03,093 I do not know that. The girl has coquille blood. 200 00:09:03,127 --> 00:09:06,978 I respectfully informed them that we intend to apprehend her. 201 00:09:06,998 --> 00:09:10,500 "We"? You've never shared credit before. 202 00:09:10,534 --> 00:09:14,169 I thought I'd make an exception for family. 203 00:09:15,138 --> 00:09:17,839 We're not family. 204 00:09:21,144 --> 00:09:23,212 I made a lot of mistakes with you. 205 00:09:23,246 --> 00:09:24,779 [Sighs] 206 00:09:24,814 --> 00:09:28,583 First is not showing you the respect that you deserve. 207 00:09:28,618 --> 00:09:31,586 Why are you talking this way? Are you dying or something? 208 00:09:31,621 --> 00:09:33,955 I just thought this would be an opportunity 209 00:09:33,990 --> 00:09:35,623 for us to work together... 210 00:09:35,657 --> 00:09:39,293 if not as father and son, then as equals. 211 00:09:39,328 --> 00:09:42,063 You want my help finding the girl... 212 00:09:42,097 --> 00:09:44,665 you stay the hell out of my way. 213 00:09:44,699 --> 00:09:46,467 Let me do my job. 214 00:09:46,502 --> 00:09:47,635 Mm-hmm. 215 00:09:47,669 --> 00:09:49,070 You're nodding. 216 00:09:49,104 --> 00:09:52,106 You do know that signifies agreement, right? 217 00:09:52,141 --> 00:09:55,043 How much time do you need? 218 00:09:55,077 --> 00:09:56,877 24 hours. 219 00:09:57,846 --> 00:09:59,414 Okay, you're nodding again. 220 00:09:59,448 --> 00:10:01,614 Does that mean you're gonna give me a day? 221 00:10:01,649 --> 00:10:04,518 It's the least I can do. 222 00:10:08,489 --> 00:10:11,525 I've watched you fool people my entire life. 223 00:10:13,961 --> 00:10:16,096 It won't work on me. 224 00:10:17,798 --> 00:10:19,199 Mm. 225 00:10:26,901 --> 00:10:29,709 Meeting in secret places would be a lot sexier 226 00:10:29,743 --> 00:10:30,877 if Moto wasn't here. 227 00:10:30,911 --> 00:10:32,745 Really wasn't going for sexy. 228 00:10:32,780 --> 00:10:34,981 Civilian Oversight Committee received complaints 229 00:10:35,015 --> 00:10:36,716 from the Oxbow Indian Reservation. 230 00:10:36,750 --> 00:10:38,885 Already? They send smoke signals? 231 00:10:38,919 --> 00:10:42,221 Carrying illegal firearms, assaulting a tribal officer, 232 00:10:42,255 --> 00:10:44,223 using offensive racial slurs. 233 00:10:44,257 --> 00:10:47,093 They were impeding a highprofile woman hunt. 234 00:10:47,127 --> 00:10:48,394 Moto can vouch for me. 235 00:10:48,428 --> 00:10:49,494 He's named on the complaint, too. 236 00:10:49,528 --> 00:10:51,096 Then I'll vouch for him. 237 00:10:51,130 --> 00:10:54,432 Am I the only cop in Portland you're trying to destroy? 238 00:10:55,902 --> 00:10:57,669 I heard Blue was there. 239 00:10:57,689 --> 00:10:59,819 So? We're after his fugitive. 240 00:10:59,839 --> 00:11:02,407 Oh. You wouldn't help Blue out of a pit of vipers. 241 00:11:02,441 --> 00:11:04,175 I know how it is with you two. 242 00:11:04,210 --> 00:11:06,277 I just wanted to see if you were okay. 243 00:11:06,312 --> 00:11:07,646 I'm fine. 244 00:11:07,680 --> 00:11:09,581 Last time you and Blue ran into each other, 245 00:11:09,616 --> 00:11:11,549 you ended up in a drunk tank in the Yukon. 246 00:11:11,584 --> 00:11:14,185 That was three years ago. 247 00:11:14,220 --> 00:11:16,521 I'm surprised you're keeping tabs on me. 248 00:11:17,236 --> 00:11:20,024 You drunk-dialed me and asked me to come and bail you out. 249 00:11:20,058 --> 00:11:22,075 Oh. Right. 250 00:11:23,850 --> 00:11:25,530 I got to go. 251 00:11:26,532 --> 00:11:30,562 Look, my advice... just let Blue do his thing. 252 00:11:30,769 --> 00:11:32,821 Stay away from him. 253 00:11:38,353 --> 00:11:41,646 Uh, lieutenant, can I borrow you for a second? 254 00:11:41,964 --> 00:11:44,371 So, we were able to reconstruct the bomb 255 00:11:44,391 --> 00:11:46,059 in this virtual space. 256 00:11:46,079 --> 00:11:49,786 The incongruity is this magnetic coil trigger. 257 00:11:49,820 --> 00:11:51,188 See, the technology, 258 00:11:51,222 --> 00:11:53,223 it's more advanced than the rest of the bomb. 259 00:11:53,258 --> 00:11:55,859 Extensive electronics training is what it suggests. 260 00:11:55,893 --> 00:11:58,061 Jewish indian princesses who study 261 00:11:58,095 --> 00:12:00,997 semiotics and visual literacy at Hastings college 262 00:12:01,032 --> 00:12:03,200 don't build bombs by themselves. 263 00:12:03,234 --> 00:12:04,801 Look for somebody smart 264 00:12:04,835 --> 00:12:06,703 but desperate enough to want to help... 265 00:12:06,737 --> 00:12:08,738 a geeky guy who stalked her in high school, 266 00:12:08,773 --> 00:12:12,075 a fuzz bumper she got tattoos on a road trip with. 267 00:12:12,109 --> 00:12:14,903 Losers and lesbians... I'm on it, hobbit. 268 00:12:20,356 --> 00:12:21,677 Niedermayer: Sir. 269 00:12:21,697 --> 00:12:23,887 Accepting sheriff Blue's olive branch 270 00:12:23,921 --> 00:12:28,291 might be a more effective way of redefining your relationship. 271 00:12:28,325 --> 00:12:30,393 What? 272 00:12:30,427 --> 00:12:32,528 You should meet him. 273 00:12:32,563 --> 00:12:33,797 [Chuckles] 274 00:12:33,831 --> 00:12:36,399 You want me to babysit Blue Backstrom? 275 00:12:36,433 --> 00:12:38,334 You don't have to give him a bath or anything, 276 00:12:38,368 --> 00:12:40,368 but I'm sure he'd appreciate the conversation... 277 00:12:40,403 --> 00:12:42,687 someone to share feelings with. 278 00:12:43,573 --> 00:12:44,740 Go. 279 00:12:44,774 --> 00:12:45,708 Now. 280 00:12:45,742 --> 00:12:47,042 Yes, sir. 281 00:12:50,980 --> 00:12:52,815 Is that a poop-eating grin? 282 00:12:52,849 --> 00:12:56,601 Yes. My dad is gonna kill Niedermayer for me. 283 00:12:56,621 --> 00:12:59,421 So, I cross-referenced Sabine's high-school class 284 00:12:59,455 --> 00:13:01,223 with the Portland tech industry 285 00:13:01,257 --> 00:13:03,524 and found Graeme Hellman, 286 00:13:03,558 --> 00:13:06,427 a design engineer for Klamath Electronics. 287 00:13:06,461 --> 00:13:09,163 They specialize in communication systems. 288 00:13:09,198 --> 00:13:10,364 Did he like her? 289 00:13:10,398 --> 00:13:12,633 Well, his graduation quote was, 290 00:13:12,667 --> 00:13:14,535 "S.W... Leaving your orbit 291 00:13:14,569 --> 00:13:17,271 is like making earth say goodbye to the sun." 292 00:13:17,305 --> 00:13:18,539 He really likes her. 293 00:13:18,573 --> 00:13:20,453 No mention of him in her quote. 294 00:13:24,102 --> 00:13:25,678 Hellman: I definitely know her. 295 00:13:26,815 --> 00:13:28,682 I thought about nothing else for almost four years. 296 00:13:28,717 --> 00:13:30,718 When's the last time you talked to her? 297 00:13:30,752 --> 00:13:32,018 [Device whirs] 298 00:13:32,053 --> 00:13:33,387 Uh... um... 299 00:13:33,421 --> 00:13:35,256 High school. 300 00:13:35,290 --> 00:13:37,658 But most of those conversations happened in my head. 301 00:13:37,692 --> 00:13:41,061 Do you really think she, uh, had something to do with this pipeline bomb? 302 00:13:41,095 --> 00:13:42,263 Yeah, we do. 303 00:13:43,202 --> 00:13:44,030 Wow. 304 00:13:44,065 --> 00:13:46,066 If she's capable of that kind of violence, 305 00:13:46,100 --> 00:13:48,402 maybe it's a good thing she never knew I existed. 306 00:13:48,436 --> 00:13:50,003 You're lying. 307 00:13:50,037 --> 00:13:52,939 Guys like you never wish for things to not happen 308 00:13:52,974 --> 00:13:55,408 with girls like Sabine. 309 00:13:55,442 --> 00:13:59,179 You know, Blue once held a suspect out over a balcony 310 00:13:59,213 --> 00:14:01,083 until he confessed. 311 00:14:01,783 --> 00:14:03,850 You know we can't do that, right? 312 00:14:09,157 --> 00:14:10,490 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 313 00:14:10,524 --> 00:14:12,125 Hey! I-I told you everything! I swear! 314 00:14:12,160 --> 00:14:13,160 No, you didn't. 315 00:14:13,194 --> 00:14:14,327 Lieutenant, put it down. 316 00:14:14,361 --> 00:14:15,895 It's surprisingly heavy. 317 00:14:15,929 --> 00:14:17,997 Must be a lot of information on here. 318 00:14:18,031 --> 00:14:19,845 [Door opens] [Graeme and Gravely gasp] 319 00:14:22,897 --> 00:14:25,280 What the hell is going on in here? 320 00:14:28,675 --> 00:14:30,042 Graeme? 321 00:14:30,076 --> 00:14:31,944 Gravely: Lieutenant Backstrom did not intend 322 00:14:31,978 --> 00:14:33,145 to damage company property. 323 00:14:33,180 --> 00:14:34,646 Backstrom: You from Klamath Falls? 324 00:14:34,681 --> 00:14:36,782 The city of sunshine. 325 00:14:36,817 --> 00:14:38,049 Ex-farm boy? 326 00:14:38,083 --> 00:14:39,384 Luckily, we gave up the farm 327 00:14:39,419 --> 00:14:41,353 before I was forced into the business. 328 00:14:41,387 --> 00:14:44,055 We will reimburse you for the computer. 329 00:14:44,089 --> 00:14:45,390 We have plenty of computers. 330 00:14:45,425 --> 00:14:46,758 My concern is why you think Graeme 331 00:14:46,793 --> 00:14:48,427 is connected to this terrorist. 332 00:14:48,461 --> 00:14:51,509 We found this at the bomb site. Do you recognize it? 333 00:14:53,210 --> 00:14:55,667 This is definitely ours. 334 00:14:56,002 --> 00:14:57,469 What did you do? 335 00:14:57,503 --> 00:14:59,871 What did you do? Tell them. 336 00:14:59,905 --> 00:15:02,106 Sabine came to see me out of the blue. 337 00:15:02,141 --> 00:15:04,976 She said she was working for a clean-water project 338 00:15:05,010 --> 00:15:07,411 and thought our induction technology could help with the well drilling in Africa. 339 00:15:07,446 --> 00:15:09,747 I-I showed her our coil system 340 00:15:09,781 --> 00:15:12,550 for obstructed wireless communication. 341 00:15:12,584 --> 00:15:15,887 She... she was so impressed with me. 342 00:15:15,921 --> 00:15:19,457 I figured if I gave her one of our old prototypes... 343 00:15:19,491 --> 00:15:20,691 I don't know. 344 00:15:20,726 --> 00:15:22,727 How might this coil work with the bomb? 345 00:15:22,761 --> 00:15:24,996 It would make wireless detonation possible, 346 00:15:25,030 --> 00:15:26,230 even through thick pipes 347 00:15:26,264 --> 00:15:27,998 or if a bomb was buried underground. 348 00:15:28,032 --> 00:15:30,634 Okay, I-I had no idea. I swear. 349 00:15:30,669 --> 00:15:32,302 Will this go public? 350 00:15:32,337 --> 00:15:35,373 I ask because we do contract work with liberty pipeline, 351 00:15:35,407 --> 00:15:36,807 and if they find... 352 00:15:36,842 --> 00:15:38,576 We're expecting another bombing any minute. 353 00:15:38,610 --> 00:15:42,480 So, she uses another one of your fancy detonators again... 354 00:15:42,514 --> 00:15:44,047 They'll know. 355 00:15:44,082 --> 00:15:47,551 What if I offered a reward to help the investigation? 356 00:15:47,586 --> 00:15:49,152 $100,000. 357 00:15:49,187 --> 00:15:51,821 That's a small price to protect my company's reputation. 358 00:15:51,856 --> 00:15:53,023 You know, rewards rarel... 359 00:15:53,057 --> 00:15:56,293 Might work. Sure. Could be good. 360 00:15:56,327 --> 00:15:58,161 [Sighs] 361 00:16:00,098 --> 00:16:01,831 What are you doing, Moto? 362 00:16:01,866 --> 00:16:03,833 Well, Detective Gravely said to... 363 00:16:03,868 --> 00:16:05,369 Steal it. I'm impressed. 364 00:16:05,403 --> 00:16:06,970 We bought it, we keep it. 365 00:16:07,005 --> 00:16:09,139 And anything Paquet finds is admissible. 366 00:16:09,173 --> 00:16:11,674 Big corporations are always hiding something. 367 00:16:11,709 --> 00:16:13,575 What is this... occupy Portland? 368 00:16:13,610 --> 00:16:14,710 [Chuckles] 369 00:16:15,353 --> 00:16:16,678 You know there's no actual evidence 370 00:16:16,713 --> 00:16:18,514 pointing to a second bomb, right? 371 00:16:18,548 --> 00:16:20,749 Yet it was real enough to scare Klassen 372 00:16:20,784 --> 00:16:22,451 into offering a reward. 373 00:16:22,485 --> 00:16:25,421 Nadia: Okay, yes, please... please spell your name, sir. 374 00:16:25,455 --> 00:16:27,390 [Telephones ringing] 375 00:16:27,424 --> 00:16:30,293 Man: Not gonna be able to give you that information right now, sir. 376 00:16:30,327 --> 00:16:32,694 Nadia: Special Crimes Unit. 377 00:16:32,729 --> 00:16:34,397 What's going on here? 378 00:16:34,431 --> 00:16:35,912 Well, some idiot offered a reward, 379 00:16:35,932 --> 00:16:39,034 so now we're getting tips from every Tom, Jerk, and Harry. 380 00:16:39,068 --> 00:16:40,565 It's a disaster. 381 00:16:46,867 --> 00:16:49,386 So each pin is a Sabine sighting 382 00:16:49,395 --> 00:16:51,664 and each color represents a two-hour time period 383 00:16:51,698 --> 00:16:55,467 between last night and today, darkest being most recent. 384 00:16:55,501 --> 00:16:57,870 She's hiding with everyone. 385 00:16:57,904 --> 00:16:59,471 Okay, where do we start? 386 00:16:59,505 --> 00:17:02,755 There's the progressive students in Goose Hollow. 387 00:17:02,775 --> 00:17:05,076 The activists in mid-city. 388 00:17:05,110 --> 00:17:07,278 There's a big occupy movement in Mount Tabor. 389 00:17:07,312 --> 00:17:09,313 Yeah, but many of these tips came in 390 00:17:09,347 --> 00:17:11,215 after the Portland eco brigade 391 00:17:11,249 --> 00:17:13,918 told people to flood us with fake calls. 392 00:17:13,953 --> 00:17:17,555 I'm a lesbian terrorist planning my next bomb attack 393 00:17:17,590 --> 00:17:20,224 with a $100,000 bounty on my head. 394 00:17:20,258 --> 00:17:23,194 Do I risk hiding with the lazy, unemployed losers 395 00:17:23,228 --> 00:17:26,464 who would sell me out for a cool new pair of headphones? 396 00:17:26,863 --> 00:17:29,400 Or do I go where people spend $100,000 397 00:17:29,434 --> 00:17:30,834 just to join a country club 398 00:17:30,868 --> 00:17:34,271 so they can have a second place to drop a deuce? 399 00:17:34,306 --> 00:17:38,008 I'm gonna go with where people are too rich to care. 400 00:17:38,042 --> 00:17:40,711 Pearl District, West Hills, Lake Oswego. 401 00:17:41,576 --> 00:17:43,864 Anyone else have a theory? 402 00:17:43,884 --> 00:17:44,781 Eleanor Deering is the head 403 00:17:44,816 --> 00:17:47,150 of the Lake Oswego conservancy board. 404 00:17:47,184 --> 00:17:48,975 And owns a home there. 405 00:17:53,023 --> 00:17:54,824 Husband in the house, 406 00:17:54,858 --> 00:17:57,860 lesbian lover in the shed overlooking the water. 407 00:17:57,894 --> 00:17:59,229 You're welcome. 408 00:17:59,263 --> 00:18:00,997 You and Almond, search these areas 409 00:18:01,031 --> 00:18:02,499 for possible bomb targets. 410 00:18:02,533 --> 00:18:05,502 Let's go arrest your heroes. 411 00:18:16,513 --> 00:18:18,413 Excuse me for interrupting, gentlemen. 412 00:18:18,448 --> 00:18:21,183 Sheriff Backstrom, my name is Sergeant Peter Niedermayer. 413 00:18:21,217 --> 00:18:23,019 I work with your son in Special Crimes. 414 00:18:23,053 --> 00:18:25,387 It's an honor to meet you, sir. 415 00:18:25,421 --> 00:18:28,590 Everett assign you to be my babysitter, Pete? 416 00:18:28,625 --> 00:18:30,259 He hates you that much? 417 00:18:30,293 --> 00:18:32,927 Well, I believe that love and hate are the same energy. 418 00:18:32,962 --> 00:18:35,997 It's just how you choose to accept that energy that matters. 419 00:18:36,032 --> 00:18:38,600 That's about the flakiest thing I ever heard. 420 00:18:39,768 --> 00:18:41,303 Niedermayer. 421 00:18:41,337 --> 00:18:43,905 You wrote that article 422 00:18:43,939 --> 00:18:46,575 about identifying suspects using behavioral dynamics. 423 00:18:46,609 --> 00:18:47,709 Yes. 424 00:18:47,743 --> 00:18:51,279 Good piece. Thought-provining. 425 00:18:52,551 --> 00:18:54,114 I quoted Lieutenant Backstrom in that article. 426 00:18:54,149 --> 00:18:55,683 When you were searching the Internet, 427 00:18:55,717 --> 00:18:57,185 were you looking for him or yourself? 428 00:18:57,219 --> 00:18:59,187 No need to search for myself, Pete. 429 00:18:59,221 --> 00:19:01,182 I always know where I am. 430 00:19:06,662 --> 00:19:08,496 This have something to do with the case? 431 00:19:08,530 --> 00:19:11,365 One of these kids is nephew to the tribe's chief. 432 00:19:11,400 --> 00:19:13,366 He got in trouble in my county, 433 00:19:13,401 --> 00:19:17,204 and I'm returning him to be tried by his own people. 434 00:19:17,238 --> 00:19:19,806 They got a volunteer thing here. 435 00:19:19,840 --> 00:19:21,140 Yeah, the peace-giving courts. 436 00:19:21,175 --> 00:19:22,442 Do you believe in restorative justice? 437 00:19:22,476 --> 00:19:25,278 I don't much trust our system. 438 00:19:25,313 --> 00:19:27,113 They can't do worse. 439 00:19:28,903 --> 00:19:31,251 You won't mind if I tell the lieutenant, would you? 440 00:19:31,285 --> 00:19:32,385 Not at all. 441 00:19:32,420 --> 00:19:35,188 Hell, send him a picture. 442 00:19:35,222 --> 00:19:37,556 Good to see you, captain. 443 00:19:37,591 --> 00:19:39,225 [Camera clicks] 444 00:19:42,277 --> 00:19:45,198 Then you're an even bigger idiot than I thought, Niedermayer. 445 00:19:45,232 --> 00:19:47,533 I think that he is trying to smooth things over 446 00:19:47,567 --> 00:19:48,701 between you and the tribe. 447 00:19:48,736 --> 00:19:50,136 I have a photo. 448 00:19:50,170 --> 00:19:53,072 He hasn't lifted a hand for me one day in his life. 449 00:19:53,107 --> 00:19:54,173 Except for hitting. 450 00:19:54,208 --> 00:19:55,435 Well, maybe he's changed... 451 00:19:55,455 --> 00:19:56,800 Yeah, that doesn't happen in the real world. 452 00:19:56,820 --> 00:19:58,418 - Hold on. - No, I got to hang up. 453 00:19:58,438 --> 00:20:00,626 We're looking for lesbians in a shed. 454 00:20:00,646 --> 00:20:03,481 Son, you got a good man here, 455 00:20:03,515 --> 00:20:05,886 but look, if you want to keep an eye on me yourself, 456 00:20:05,906 --> 00:20:07,611 I don't mind coming where you are, 457 00:20:07,631 --> 00:20:10,763 or listen... we'll send you pictures an hour apart. 458 00:20:11,390 --> 00:20:12,357 Got to go. 459 00:20:12,391 --> 00:20:13,892 [Cellphone beeps] 460 00:20:15,429 --> 00:20:17,395 [Tools rattling] 461 00:20:25,237 --> 00:20:28,038 Gravely: How did you know about that? 462 00:20:28,073 --> 00:20:31,142 Brand-new tools, rusty old shovel. 463 00:20:35,323 --> 00:20:37,514 I can't believe you were right about this. 464 00:20:37,548 --> 00:20:39,049 I can't believe how stupid 465 00:20:39,084 --> 00:20:42,396 Blue's theory of the lone vandal looks. 466 00:20:43,288 --> 00:20:44,721 I'm a lesbian terrorist 467 00:20:44,756 --> 00:20:46,891 racing off to my next bombing attack. 468 00:20:46,925 --> 00:20:48,926 Why make time in my busy schedule 469 00:20:48,960 --> 00:20:50,828 to have safe sex with a man? 470 00:20:50,862 --> 00:20:53,497 It's not a diaphragm. That's a menstrual cup. 471 00:20:53,531 --> 00:20:54,931 Ugh. 472 00:20:54,965 --> 00:20:56,633 Mm. 473 00:20:56,668 --> 00:21:00,203 I'm an environmental loser who doesn't believe in tampons. 474 00:21:00,237 --> 00:21:02,005 Why would I wipe up spills 475 00:21:02,039 --> 00:21:05,542 with the bleached skin of a murdered tree? 476 00:21:15,320 --> 00:21:16,886 I had no idea she was there. 477 00:21:16,921 --> 00:21:19,343 Then you have the worst-kept secret fugitive safe house 478 00:21:19,363 --> 00:21:20,390 in all of Portland. 479 00:21:20,425 --> 00:21:22,693 She must have found it during the scholarship tea party. 480 00:21:22,727 --> 00:21:23,545 Liar. 481 00:21:23,565 --> 00:21:25,295 If you're withholding any information from us... 482 00:21:25,329 --> 00:21:26,929 Ask her about the second bomb. 483 00:21:26,963 --> 00:21:29,865 I am weeks away from historic fossil-fuel legislation. 484 00:21:29,899 --> 00:21:32,435 Why would I risk it all by harboring a fugitive? 485 00:21:32,469 --> 00:21:34,337 Because to you, she's not a fugitive. 486 00:21:34,371 --> 00:21:35,904 She's the love of your life. 487 00:21:35,939 --> 00:21:38,907 [Scoffs] I am a happily married woman. 488 00:21:38,942 --> 00:21:40,309 All the more reason 489 00:21:40,344 --> 00:21:42,411 to keep your terrorist sex pet hidden away. 490 00:21:42,446 --> 00:21:45,581 But the real secret is, she's two-timing you... 491 00:21:45,615 --> 00:21:47,369 with a man. 492 00:21:47,389 --> 00:21:48,317 I know. 493 00:21:48,352 --> 00:21:51,053 If you can't trust a terrorist, who can you trust? 494 00:21:51,087 --> 00:21:53,422 This is Sanford Einhorn. 495 00:21:53,457 --> 00:21:55,658 From Eagles for Enterprise. 496 00:21:57,327 --> 00:21:59,794 Eagles for Enterprise is a rightwing advocacy group. 497 00:21:59,829 --> 00:22:01,929 Enemies of the environmental defense league. 498 00:22:01,964 --> 00:22:03,698 They fight Eleanor on every issue. 499 00:22:03,733 --> 00:22:06,868 And Sanford Einhorn is a longtime member. 500 00:22:06,902 --> 00:22:09,804 Retired Air Force Captain, divorced. 501 00:22:09,839 --> 00:22:12,841 He's a lawyer who specializes in suing the government... 502 00:22:12,875 --> 00:22:15,377 eminent domain, healthcare, E.P.A. 503 00:22:15,411 --> 00:22:17,379 Anything that's good for mankind. 504 00:22:17,413 --> 00:22:20,248 And what's this guy's connection to Sabine's plan? 505 00:22:20,282 --> 00:22:21,548 It gets weirder. 506 00:22:21,583 --> 00:22:24,886 In the last month, they were both seen 507 00:22:24,920 --> 00:22:28,222 at several of the same Eagles for Enterprise events. 508 00:22:28,257 --> 00:22:30,258 Gravely: Was she trying to infiltrate? 509 00:22:30,292 --> 00:22:31,592 Or she likes a good barbecue? 510 00:22:31,626 --> 00:22:32,693 [Chuckles] 511 00:22:32,727 --> 00:22:34,128 No, I think she wants 512 00:22:34,162 --> 00:22:36,487 to drop the next bomb from his fighter jet. 513 00:22:36,785 --> 00:22:38,099 He's not gonna talk to cops. 514 00:22:38,133 --> 00:22:41,168 He seems to like young environmentalists. 515 00:22:41,203 --> 00:22:42,636 So, Paquet, why don't you go? 516 00:22:42,670 --> 00:22:45,471 Yes! My first undercover mission! 517 00:22:45,506 --> 00:22:47,007 Thank you, Charlie. 518 00:22:47,041 --> 00:22:48,875 He works downtown, so I'll get him at lunch. 519 00:22:48,910 --> 00:22:50,576 Gravely: Okay, hold on a second. 520 00:22:50,611 --> 00:22:51,811 Nadia, all due respect, 521 00:22:51,845 --> 00:22:53,312 I actually am a young environmentalist 522 00:22:53,346 --> 00:22:55,080 with actual undercover experience, so... 523 00:22:55,115 --> 00:22:57,049 Which went so badly, you ended up here. 524 00:22:57,083 --> 00:22:59,218 Have you pinpointed targets for the next bomb? 525 00:22:59,252 --> 00:23:01,320 Homeland Security agrees with your father. 526 00:23:01,354 --> 00:23:02,822 One-time act of vandalism. 527 00:23:02,856 --> 00:23:06,058 But if I were her, I'd hit the control center. 528 00:23:06,092 --> 00:23:09,495 Find the next target before somebody dies. 529 00:23:15,202 --> 00:23:17,302 Is this seat taken? 530 00:23:21,774 --> 00:23:23,675 You don't remember me. 531 00:23:23,709 --> 00:23:24,876 We've never met. 532 00:23:24,911 --> 00:23:26,837 I'm crushed. 533 00:23:27,379 --> 00:23:29,247 "Grilling for Gas Guzzlers." 534 00:23:29,281 --> 00:23:30,582 The fundraiser to fight 535 00:23:30,616 --> 00:23:32,918 Eleanor Deering's MPG legislation. 536 00:23:32,952 --> 00:23:35,353 A mutual friend introduced us. 537 00:23:36,328 --> 00:23:37,788 I'm sorry... who are you? 538 00:23:37,823 --> 00:23:39,457 I remember you. 539 00:23:40,398 --> 00:23:43,561 I was mesmerized by the way you spoke 540 00:23:43,595 --> 00:23:46,564 of courage and righteousness. 541 00:23:46,598 --> 00:23:48,232 Oh, and... and you wore 542 00:23:48,267 --> 00:23:50,501 a "don't tread on me" golf shirt, 543 00:23:50,535 --> 00:23:53,237 and I gushed at how well it fit you. 544 00:23:53,272 --> 00:23:55,006 Maybe I just thought it. 545 00:23:55,040 --> 00:23:56,841 [Chuckles] 546 00:23:58,277 --> 00:24:00,043 Who are you? 547 00:24:01,946 --> 00:24:04,481 Our friend is in trouble, and I need to reach her. 548 00:24:04,515 --> 00:24:07,384 She told me to come find you if I had nowhere to turn, 549 00:24:07,418 --> 00:24:09,319 that you help girls like us. 550 00:24:09,354 --> 00:24:10,287 Hey! 551 00:24:10,321 --> 00:24:11,621 Please. 552 00:24:12,857 --> 00:24:15,292 Help me find her. 553 00:24:15,326 --> 00:24:17,461 Are you some kind of crazy hooker? 554 00:24:17,495 --> 00:24:20,630 You need to let go of my arm before I call the police. 555 00:24:31,475 --> 00:24:34,076 He left this when I freaked him out. 556 00:24:34,111 --> 00:24:35,044 And? 557 00:24:35,078 --> 00:24:36,545 Well, Klamath Electronics 558 00:24:36,579 --> 00:24:38,481 sponsors Sanford Einhorn's son's baseball team, 559 00:24:38,515 --> 00:24:39,815 the Klamath Braves. 560 00:24:39,849 --> 00:24:41,817 Baseball is boring, but it's not a crime. 561 00:24:41,851 --> 00:24:44,053 Einhorn's law firm acted several times 562 00:24:44,087 --> 00:24:45,786 for the Klamath C.E.O., 563 00:24:45,821 --> 00:24:50,191 so handsome Jim Klassen is linked to the crazies. 564 00:24:50,226 --> 00:24:51,426 But Klassen's rich. 565 00:24:51,460 --> 00:24:52,760 He probably has dozens of lawyers 566 00:24:52,794 --> 00:24:54,229 protecting his riches from the government. 567 00:24:54,263 --> 00:24:55,230 [Telephone rings] 568 00:24:55,264 --> 00:24:56,898 This is Gravely. 569 00:24:56,932 --> 00:24:59,167 Gravely, it's Almond. 570 00:24:59,201 --> 00:25:01,690 Backstrom was right about a second bomb. 571 00:25:01,710 --> 00:25:05,420 Bomb dogs found it at the pipeline control center. 572 00:25:06,242 --> 00:25:08,609 We have to assume she'll strike again. 573 00:25:11,100 --> 00:25:13,268 We're saving the bomb squad's ass 574 00:25:13,302 --> 00:25:15,344 gives us an hour of alone time with this baby. 575 00:25:15,364 --> 00:25:16,944 You sure that crazy white girl 576 00:25:16,964 --> 00:25:20,464 can't just push a button on her phone and blow us all up? 577 00:25:20,484 --> 00:25:22,263 - Nope. - Uh... 578 00:25:22,283 --> 00:25:25,217 Nadia: So, this is going to be the liberty nerve center, 579 00:25:25,237 --> 00:25:29,262 from where they can monitor the entire pipeline. 580 00:25:29,282 --> 00:25:32,220 The plan was to remotely fix the damage from the first bomb, 581 00:25:32,255 --> 00:25:33,755 but to do that, 582 00:25:33,789 --> 00:25:36,068 they needed to fast-track the completion of this place. 583 00:25:36,088 --> 00:25:38,994 So, the first bomb made the second target more valuable. 584 00:25:39,028 --> 00:25:41,363 All the fancy equipment got rushed in yesterday. 585 00:25:41,397 --> 00:25:45,400 A bomb going off now would set the project back years. 586 00:25:45,434 --> 00:25:47,494 That and kill people. 587 00:25:51,502 --> 00:25:53,820 [Telephone echoing "text"] 588 00:26:04,937 --> 00:26:06,787 Son of a bitch. 589 00:26:15,322 --> 00:26:15,930 Hey. 590 00:26:15,964 --> 00:26:17,231 Dad. 591 00:26:17,265 --> 00:26:18,332 What are you doing? 592 00:26:18,366 --> 00:26:19,733 Preparing our spirits. 593 00:26:19,767 --> 00:26:21,501 Strip down. Give it a try. 594 00:26:21,536 --> 00:26:23,202 I don't have a spirit. 595 00:26:23,237 --> 00:26:25,772 What's with the two kids you gave back to the tribe? 596 00:26:25,807 --> 00:26:27,874 You drag them all the way from Cooch? 597 00:26:27,909 --> 00:26:29,576 No connection to the bomber, 598 00:26:29,610 --> 00:26:31,611 if that's what's got you turned red. 599 00:26:31,646 --> 00:26:35,415 You traded them to the Indians for what? 600 00:26:35,450 --> 00:26:37,676 Stop lying to me. 601 00:26:37,696 --> 00:26:40,454 You're being... what's that word? 602 00:26:40,488 --> 00:26:41,521 Paranoid. 603 00:26:41,556 --> 00:26:42,756 Don't help, Niedermayer. 604 00:26:42,790 --> 00:26:44,223 Yeah. 605 00:26:44,258 --> 00:26:46,259 Go to hell, dad. 606 00:26:51,031 --> 00:26:52,632 [Sighs] 607 00:26:55,770 --> 00:26:59,104 They were in my custody. I knew you'd be on the case. 608 00:26:59,138 --> 00:27:01,974 I know you got a bad history with Rocha. 609 00:27:02,008 --> 00:27:03,476 I help the tribe, 610 00:27:03,510 --> 00:27:05,344 they withdraw the complaint from Civilian Oversight. 611 00:27:05,378 --> 00:27:07,012 I did it for you, son. 612 00:27:07,046 --> 00:27:09,014 Making a lie more complicated 613 00:27:09,048 --> 00:27:11,149 doesn't make it sound more true. 614 00:27:12,307 --> 00:27:13,552 If I was dying, 615 00:27:13,587 --> 00:27:16,589 would you give me another chance then? 616 00:27:18,631 --> 00:27:19,925 No. 617 00:27:21,163 --> 00:27:24,597 I wish you were... dying. 618 00:27:24,631 --> 00:27:27,707 Well, I'm not. But I am getting older. 619 00:27:27,727 --> 00:27:30,487 I'd like to put things right before one of us dies. 620 00:27:30,507 --> 00:27:31,804 Which would probably be you. 621 00:27:31,838 --> 00:27:34,652 You... you look like you're almost there. 622 00:27:37,075 --> 00:27:39,911 You used to be a better liar. 623 00:27:39,945 --> 00:27:41,245 [Lighter clicks] 624 00:27:42,648 --> 00:27:44,315 You got kids? 625 00:27:44,349 --> 00:27:47,118 Uh, no, sir. Not yet. 626 00:27:47,152 --> 00:27:49,086 I got lots. 627 00:27:49,121 --> 00:27:50,989 Everett's my youngest. 628 00:27:51,561 --> 00:27:52,957 Their mother died on me 629 00:27:52,992 --> 00:27:56,327 and forced me into becoming a real dad. 630 00:27:56,361 --> 00:28:00,297 I'm good with the others, give or take. 631 00:28:00,332 --> 00:28:02,633 But, uh, I could never reach that boy. 632 00:28:02,667 --> 00:28:04,467 Couldn't then, can't now. 633 00:28:04,502 --> 00:28:06,102 [Smacks lips] 634 00:28:06,137 --> 00:28:08,672 You know, I think you're asking him to trust you 635 00:28:08,706 --> 00:28:11,074 when his earliest memory of your relationship 636 00:28:11,108 --> 00:28:13,644 is being pistol-whipped when he was 10. 637 00:28:16,548 --> 00:28:18,015 I saw the scar. 638 00:28:18,049 --> 00:28:20,283 Yes, I did that. 639 00:28:21,553 --> 00:28:22,986 Woke up from a nap. 640 00:28:23,021 --> 00:28:25,556 Surprised him messing with my service revolver. 641 00:28:25,590 --> 00:28:28,025 He picked my lockbox. You understand? 642 00:28:28,059 --> 00:28:30,928 My one unbreakable rule... don't touch my gun. 643 00:28:30,962 --> 00:28:33,429 Lost my temper, and I'm ashamed of that, 644 00:28:33,463 --> 00:28:37,132 but, uh, I'll tell you one thing... 645 00:28:37,167 --> 00:28:40,036 he never went near my gun again. 646 00:28:40,070 --> 00:28:41,203 No, sir. 647 00:28:41,237 --> 00:28:43,539 He went and got one of his own. 648 00:28:46,242 --> 00:28:47,843 Same bomb as the one that blew up 649 00:28:47,878 --> 00:28:49,344 the underground pump station. 650 00:28:49,379 --> 00:28:50,746 Same magic 651 00:28:50,781 --> 00:28:53,816 get-through-thick-walls detonation system. 652 00:28:53,850 --> 00:28:55,484 But with the detonator intact, 653 00:28:55,518 --> 00:28:57,653 I was able to calculate the wireless range. 654 00:28:57,688 --> 00:28:59,021 22 meters. 655 00:28:59,056 --> 00:29:00,789 Gravely: Security was on high alert. 656 00:29:00,823 --> 00:29:02,223 There's no way that Sabine 657 00:29:02,257 --> 00:29:04,225 could've gotten through to detonate this one. 658 00:29:04,259 --> 00:29:07,661 22 meters is still inside the pump station. 659 00:29:07,696 --> 00:29:12,066 But everything inside the pump station is blown to bits. 660 00:29:12,100 --> 00:29:16,136 Sabine didn't push the detonator on the first bomb. 661 00:29:16,170 --> 00:29:17,605 He did. 662 00:29:17,639 --> 00:29:19,840 He wasn't a victim. He was an accomplice. 663 00:29:19,874 --> 00:29:21,575 But who's her accomplice this time? 664 00:29:21,610 --> 00:29:23,143 The nerdy kid. 665 00:29:23,177 --> 00:29:24,712 Blowing up a control station is the number-one way 666 00:29:24,746 --> 00:29:26,313 to get a terrorist to sleep with you. 667 00:29:26,347 --> 00:29:27,914 Except Klassen had him shipped out of town, 668 00:29:27,948 --> 00:29:29,415 where no press could ever get to him. 669 00:29:29,449 --> 00:29:31,422 What about Klassen? 670 00:29:31,442 --> 00:29:33,171 Klassen said he was from Klamath Falls 671 00:29:33,191 --> 00:29:35,014 and his family gave up the farm. 672 00:29:35,034 --> 00:29:35,791 So? 673 00:29:35,811 --> 00:29:38,725 So, a while back, the government did something really dumb 674 00:29:38,759 --> 00:29:41,060 involving birds or bison or... 675 00:29:41,095 --> 00:29:42,228 In 2001. 676 00:29:42,262 --> 00:29:43,796 To protect an endangered fish, 677 00:29:43,831 --> 00:29:46,232 the federal government took over the Klamath basin 678 00:29:46,266 --> 00:29:49,435 and cut access to anyone using it for irrigation, 679 00:29:49,469 --> 00:29:51,837 so hundreds of farms dried up and disappeared. 680 00:29:51,871 --> 00:29:56,242 Klamath Falls, John Klassen, 100 acres... 681 00:29:56,276 --> 00:29:58,344 foreclosed in 2002. 682 00:29:58,378 --> 00:30:01,180 Jim Klassen really hates it 683 00:30:01,214 --> 00:30:03,649 when the government takes away people's property, 684 00:30:03,683 --> 00:30:08,554 whether it's to protect fish or build pipelines. 685 00:30:08,588 --> 00:30:10,623 Was Klamath Electronics involved in the final push 686 00:30:10,657 --> 00:30:12,090 to finish the control station? 687 00:30:12,125 --> 00:30:13,759 Yes. 688 00:30:13,793 --> 00:30:17,229 There's a communications system check scheduled for today. 689 00:30:18,931 --> 00:30:22,167 Sabine wasn't gonna detonate the bomb. 690 00:30:22,201 --> 00:30:24,001 Klassen was. 691 00:30:29,145 --> 00:30:31,079 [Doorbell rings] 692 00:30:31,500 --> 00:30:32,780 [Door opens] 693 00:30:32,815 --> 00:30:34,983 Lieutenant, Detective. Come in. 694 00:30:36,785 --> 00:30:38,753 Backstrom: Well, you can go ahead 695 00:30:38,787 --> 00:30:42,557 and write out that reward check to Everett Backstrom. 696 00:30:43,303 --> 00:30:44,792 You caught the fugitive? 697 00:30:44,827 --> 00:30:47,261 You were acting within the scope of a predefined duty. 698 00:30:47,295 --> 00:30:49,196 Well, okay. Can you make it out to "cash"? 699 00:30:49,230 --> 00:30:50,898 - I just witnessed you say that. - Okay. 700 00:30:50,933 --> 00:30:53,100 - All right. Forget the reward. - Just saw it happen. 701 00:30:53,134 --> 00:30:55,470 Excuse me. Did you catch the fugitive? 702 00:30:55,504 --> 00:30:58,138 Even better... we figured out who was pulling her strings. 703 00:30:58,173 --> 00:31:00,007 Let me give you a little hint. 704 00:31:00,041 --> 00:31:01,308 It's you. 705 00:31:01,343 --> 00:31:03,210 Me? 706 00:31:03,244 --> 00:31:04,445 [Chuckles] 707 00:31:04,479 --> 00:31:06,813 So, now you're a conspiracy nut? 708 00:31:06,848 --> 00:31:09,916 It's a short trip from thinking everyone's lying all the time. 709 00:31:09,951 --> 00:31:11,852 And how exactly do I play into it? 710 00:31:11,886 --> 00:31:13,553 Graeme Hellman wasn't working with Sabine Weiss 711 00:31:13,588 --> 00:31:14,754 behind your back. 712 00:31:14,789 --> 00:31:16,890 He was doing it at your request, 713 00:31:16,924 --> 00:31:19,526 which means you're guilty of conspiracy to commit murder. 714 00:31:19,560 --> 00:31:21,394 This is ridiculous. 715 00:31:21,428 --> 00:31:23,696 So then you don't mind if I take a look upstairs, do you? 716 00:31:23,730 --> 00:31:25,164 Go right ahead. 717 00:31:25,199 --> 00:31:27,100 And yes, I have permits 718 00:31:27,134 --> 00:31:29,702 for all the guns upstairs, detective. 719 00:31:34,016 --> 00:31:35,975 Nice place. 720 00:31:36,010 --> 00:31:39,379 Deep down, you must know how big a mistake this is. 721 00:31:40,481 --> 00:31:42,381 I'm you. 722 00:31:42,415 --> 00:31:44,650 I'm a loyal patriot who hates the government 723 00:31:44,684 --> 00:31:46,752 for abusing its power 724 00:31:46,786 --> 00:31:49,121 and for destroying my family's farm. 725 00:31:49,155 --> 00:31:51,189 The best revenge is stopping them 726 00:31:51,224 --> 00:31:54,292 from shoving a 300-mile pipeline down the throats 727 00:31:54,327 --> 00:31:58,564 of all the helpless farmers, like my father. 728 00:31:58,598 --> 00:32:02,935 But I can't be seen to be anti-business, 729 00:32:02,969 --> 00:32:05,003 so I team up with someone who hates the pipeline 730 00:32:05,038 --> 00:32:07,205 even more than I hate the government. 731 00:32:07,240 --> 00:32:11,043 Environmental defense super mascot Eleanor Deering. 732 00:32:11,077 --> 00:32:13,378 Eleanor Deering is a radical nutjob. 733 00:32:13,413 --> 00:32:15,380 She hates everything I love. 734 00:32:15,415 --> 00:32:17,815 And together, you're a conspiracy dream team. 735 00:32:17,850 --> 00:32:20,318 You make the bombs, she provides the bombers. 736 00:32:20,353 --> 00:32:21,886 Who would've ever thought? 737 00:32:21,921 --> 00:32:23,955 Let me give you a little hint. 738 00:32:23,989 --> 00:32:24,956 Me. 739 00:32:24,990 --> 00:32:26,691 I'm gonna call my lawyer. 740 00:32:26,725 --> 00:32:28,892 The fact that you haven't already shows me how crazy you are. 741 00:32:28,927 --> 00:32:30,027 [Chuckles] 742 00:32:35,567 --> 00:32:38,102 [Door opens] 743 00:32:38,136 --> 00:32:39,636 [Door closes] 744 00:32:40,647 --> 00:32:42,099 Stop! 745 00:32:42,471 --> 00:32:43,941 Stop! 746 00:32:44,794 --> 00:32:46,606 Sabine, stop! 747 00:32:48,319 --> 00:32:49,480 [Grunts] 748 00:32:59,023 --> 00:33:00,490 Sabine! Stop! 749 00:33:00,524 --> 00:33:02,392 [Gun cocks] 750 00:33:04,010 --> 00:33:07,546 Running is just going to make this worse. 751 00:33:08,800 --> 00:33:10,425 Please. 752 00:33:10,884 --> 00:33:13,136 We want the same things. 753 00:33:13,848 --> 00:33:15,072 [Chuckles] 754 00:33:15,106 --> 00:33:16,840 You have no idea. 755 00:33:18,041 --> 00:33:19,442 I'm you. 756 00:33:20,028 --> 00:33:21,944 I'm an eco-terrorist so committed to the cause, 757 00:33:21,979 --> 00:33:24,247 I'm willing to partner up 758 00:33:24,281 --> 00:33:27,049 with the right-wing scum I hate the most. 759 00:33:27,084 --> 00:33:28,851 I know they'll keep quiet, 760 00:33:28,885 --> 00:33:32,888 but what about that rent-a-cop who's only in it for the cash? 761 00:33:32,923 --> 00:33:34,924 Can I trust him to keep his mouth closed? 762 00:33:34,958 --> 00:33:36,326 No. 763 00:33:36,360 --> 00:33:38,161 [Rapid beeping] 764 00:33:38,195 --> 00:33:39,496 [Explosion] 765 00:33:40,356 --> 00:33:41,664 You killed him? 766 00:33:41,698 --> 00:33:44,489 You think you know me. 767 00:33:45,134 --> 00:33:47,035 You don't have a clue. 768 00:33:48,304 --> 00:33:49,871 Stop! Freeze! 769 00:33:49,905 --> 00:33:51,206 Gravely, move! Move! 770 00:33:51,241 --> 00:33:52,674 Gravely! Out of the way! 771 00:33:52,708 --> 00:33:54,543 [Gunshot] 772 00:33:54,577 --> 00:33:55,577 Oh... 773 00:33:55,612 --> 00:33:56,978 Sabine, stop! 774 00:33:57,013 --> 00:33:58,113 Stop! 775 00:34:01,951 --> 00:34:03,885 What made you think you could ever outrun an indian... 776 00:34:03,919 --> 00:34:05,487 even a jewish indian? 777 00:34:05,522 --> 00:34:08,023 What made you think that shooting me would stop her? 778 00:34:08,057 --> 00:34:10,191 I fired in the air. It was a warning shot. 779 00:34:10,225 --> 00:34:11,960 How was I supposed to know that? 780 00:34:11,994 --> 00:34:13,528 Trust. 781 00:34:13,562 --> 00:34:15,596 Trust?! Oh, right. 782 00:34:15,631 --> 00:34:18,266 Oh, 'cause your trust instincts are so good? 783 00:34:18,300 --> 00:34:20,434 Eleanor Deering lied to your face. 784 00:34:20,469 --> 00:34:22,837 And the only reason Sabine got away 785 00:34:22,872 --> 00:34:24,739 is because you wanted to believe in her 786 00:34:24,774 --> 00:34:26,340 more than you wanted to stop her. 787 00:34:26,375 --> 00:34:29,010 Listen, if you want to believe 788 00:34:29,045 --> 00:34:32,180 a single-ply toilet paper can save the planet, fine. 789 00:34:32,214 --> 00:34:34,549 But false hope in the line of duty can get you killed, 790 00:34:34,583 --> 00:34:36,750 or worse... me! 791 00:34:36,785 --> 00:34:39,353 Being wrong about Sabine isn't gonna make me a cynic. 792 00:34:39,388 --> 00:34:41,155 Hope is what drives me to be a cop, 793 00:34:41,190 --> 00:34:43,324 and hope's what's gonna drive me to catch her. 794 00:34:43,358 --> 00:34:45,593 What drives you? 795 00:34:45,627 --> 00:34:47,428 Nadia: Um, detectives? 796 00:34:47,462 --> 00:34:52,166 I found something on the remains of Graeme Hellman's computer. 797 00:34:52,201 --> 00:34:54,669 This plane belongs to Klassen. 798 00:34:54,703 --> 00:34:56,703 Maybe he's picking up Sabine. 799 00:34:56,737 --> 00:34:58,871 It pulled up to a private seaplane dock 800 00:34:58,906 --> 00:35:00,006 just a few hours ago. 801 00:35:00,040 --> 00:35:01,241 Where? 802 00:35:01,275 --> 00:35:02,842 Oxbow Indian Reservation. 803 00:35:02,876 --> 00:35:04,476 [Crash] 804 00:35:08,595 --> 00:35:11,363 Nadia: The seaplane dock is on the north end of the reservation 805 00:35:11,398 --> 00:35:13,065 Yeah, no. I hear you. 806 00:35:13,099 --> 00:35:14,967 I'm, uh, on my way. 807 00:35:15,002 --> 00:35:17,837 [Siren chirps] 808 00:35:17,871 --> 00:35:20,606 Hop in. We got to stop that plane. 809 00:35:20,641 --> 00:35:22,274 - You know? - I just heard. 810 00:35:22,308 --> 00:35:24,709 Turns out handing over those kids got us more than goodwill. 811 00:35:24,744 --> 00:35:26,077 Got us a bomber. 812 00:35:26,111 --> 00:35:27,478 Well, lieutenant Backstrom is on his way. 813 00:35:27,513 --> 00:35:28,747 This is his case, remember? 814 00:35:28,781 --> 00:35:30,749 The terrorist is hightailing it, Pete. 815 00:35:30,783 --> 00:35:32,724 No time for a pissing contest. 816 00:35:36,488 --> 00:35:39,758 [Sirens wailing] 817 00:35:49,500 --> 00:35:51,669 [Propeller whirring] 818 00:35:52,395 --> 00:35:54,137 This is the Portland P.D. 819 00:35:54,172 --> 00:35:55,796 We have your plane surrounded. 820 00:35:55,816 --> 00:35:58,275 Come out with your hands up! 821 00:36:01,212 --> 00:36:03,280 [Whirring slows, stops] 822 00:36:09,193 --> 00:36:11,638 Put your hands up, Sabine. 823 00:36:12,190 --> 00:36:13,790 You, too, pilot. 824 00:36:14,637 --> 00:36:16,093 Come on out! 825 00:36:16,127 --> 00:36:17,427 Hands up. 826 00:36:17,462 --> 00:36:18,462 Einhorn? 827 00:36:18,496 --> 00:36:19,629 The eagles for fascism guy 828 00:36:19,663 --> 00:36:22,065 is giving little Miss Indian a ride. 829 00:36:22,100 --> 00:36:24,267 Moto: Lieutenant, she's all wired up. 830 00:36:24,302 --> 00:36:26,203 Sabine: Stay back! 831 00:36:26,237 --> 00:36:28,771 This whole dock is rigged to blow! 832 00:36:28,806 --> 00:36:30,373 Put the detonator down. 833 00:36:30,408 --> 00:36:34,443 I'll blow up you, me, the pilot, and the plane! 834 00:36:34,478 --> 00:36:37,346 Just carefully set it down, Sabine. 835 00:36:37,380 --> 00:36:38,347 [Siren wails] 836 00:36:38,381 --> 00:36:40,516 Oh, no. No. 837 00:36:42,385 --> 00:36:44,453 Come on! 838 00:36:44,488 --> 00:36:47,462 You want to do this jurisdiction dance again? 839 00:36:47,482 --> 00:36:48,825 Put down your gun. 840 00:36:48,859 --> 00:36:50,993 Come on, Rocha! You got to be kidding me! 841 00:36:51,028 --> 00:36:52,696 She's the one with the bomb! 842 00:36:52,730 --> 00:36:53,963 Put down your guns. 843 00:36:53,997 --> 00:36:56,165 Oh, hell no! 844 00:36:56,200 --> 00:36:58,334 Get back! Or I'll blow up the plane! 845 00:36:58,368 --> 00:36:59,401 Just lower the detonator! 846 00:36:59,436 --> 00:37:01,103 No, no, no! Come on, now. 847 00:37:01,137 --> 00:37:02,971 Moto: Lower your gun now! She's got a bomb! 848 00:37:03,005 --> 00:37:04,273 I'll do it! 849 00:37:04,307 --> 00:37:05,641 Come on! Call your men off now! 850 00:37:05,675 --> 00:37:06,942 Gravely: Sabine! Put it down! 851 00:37:06,976 --> 00:37:08,444 Call your men back! 852 00:37:08,478 --> 00:37:10,713 [Siren wails] 853 00:37:10,747 --> 00:37:12,481 Call them off now! 854 00:37:12,515 --> 00:37:14,283 Captain Rocha! 855 00:37:15,285 --> 00:37:16,485 By threatening your men 856 00:37:16,519 --> 00:37:18,621 and the lives of these police officers, 857 00:37:18,655 --> 00:37:21,223 this fugitive has officially declared herself a terrorist. 858 00:37:21,257 --> 00:37:22,758 That is a federal offense 859 00:37:22,792 --> 00:37:25,560 and an exception to your jurisdiction here, sir. 860 00:37:25,594 --> 00:37:27,062 You're not FBI. 861 00:37:27,096 --> 00:37:28,864 I am a deputized U.S. Marshal. 862 00:37:28,898 --> 00:37:31,522 You might want to stand back, son. 863 00:37:32,973 --> 00:37:34,736 Sabine: Stay back. 864 00:37:35,468 --> 00:37:38,339 That's enough, now. 865 00:37:38,374 --> 00:37:39,394 [Sighs] 866 00:37:39,414 --> 00:37:41,900 I can kill us all with one twitch. 867 00:37:44,022 --> 00:37:45,896 The thing is... 868 00:37:47,435 --> 00:37:49,884 I can't let you get back in that plane. 869 00:37:50,465 --> 00:37:55,689 Now, that leaves me killing you... 870 00:37:56,273 --> 00:37:58,662 or you killing yourself. 871 00:38:01,665 --> 00:38:04,797 Or all these people get a chance 872 00:38:04,817 --> 00:38:07,667 to live and fight another day... 873 00:38:07,701 --> 00:38:08,935 including you. 874 00:38:09,458 --> 00:38:11,828 I know what I would choose. 875 00:38:12,511 --> 00:38:14,808 But it's not my decision. 876 00:38:14,842 --> 00:38:16,876 It's yours. 877 00:38:19,446 --> 00:38:20,713 So... 878 00:38:21,529 --> 00:38:23,448 Make it. 879 00:38:29,050 --> 00:38:30,745 Good choice. 880 00:38:30,765 --> 00:38:32,291 [Sighing] Okay. 881 00:38:34,376 --> 00:38:35,493 Carefully. 882 00:38:35,528 --> 00:38:37,329 We'll take it from here, sheriff. 883 00:38:37,363 --> 00:38:38,897 I have jurisdiction. 884 00:38:38,932 --> 00:38:40,665 Yeah? We're gonna see about that. 885 00:38:40,700 --> 00:38:42,400 Captain Rocha, what do you say? 886 00:38:42,435 --> 00:38:43,702 No, I'm good. 887 00:38:43,736 --> 00:38:45,608 There you go. 888 00:38:45,628 --> 00:38:46,705 Man: Let's go. 889 00:38:46,739 --> 00:38:48,640 You made a hostage trade. 890 00:38:48,674 --> 00:38:51,008 While I was running around like a crazy man, 891 00:38:51,043 --> 00:38:53,678 you stayed here, knowing she'd come back. 892 00:38:53,713 --> 00:38:55,079 Old hunter's instinct. 893 00:38:55,113 --> 00:38:57,482 Better to be where your prey is going 894 00:38:57,516 --> 00:38:58,883 than where it's been. 895 00:38:58,917 --> 00:39:00,251 I was the beater, 896 00:39:00,285 --> 00:39:02,353 rattling the bushes to drive the prey out. 897 00:39:02,387 --> 00:39:03,721 How do you like that? 898 00:39:03,755 --> 00:39:06,189 I thought you were always too busy wise-cracking 899 00:39:06,224 --> 00:39:08,524 to ever learn anything from me. 900 00:39:09,561 --> 00:39:10,861 John Almond. 901 00:39:10,895 --> 00:39:12,128 Been a while. 902 00:39:12,163 --> 00:39:14,231 You can score one more for the good guys. 903 00:39:14,265 --> 00:39:16,093 You played your own son? 904 00:39:16,113 --> 00:39:19,102 I offered him my hand. He refused it. 905 00:39:21,238 --> 00:39:23,306 Backstrom got to her before you did. 906 00:39:24,411 --> 00:39:26,009 I got her in the end. 907 00:39:26,844 --> 00:39:28,610 Take care, Everett. 908 00:39:28,630 --> 00:39:30,380 Maybe next time. 909 00:39:38,425 --> 00:39:40,137 [Siren chirping] 910 00:39:46,101 --> 00:39:47,462 I'm sorry, lieutenant. 911 00:39:47,497 --> 00:39:50,209 I really wanted to believe him. 912 00:39:50,780 --> 00:39:52,907 In a way, sheriff Blue is the common enemy 913 00:39:52,927 --> 00:39:54,336 that strengthens the unity of... 914 00:39:54,371 --> 00:39:57,973 We're not a tribe... idiot. 915 00:39:58,008 --> 00:39:59,708 Did any of you bother to check 916 00:39:59,742 --> 00:40:02,444 to see if he was, in fact, a marshal? 917 00:40:03,197 --> 00:40:04,947 He was probably lying. 918 00:40:06,978 --> 00:40:08,827 You guys suck. 919 00:40:12,388 --> 00:40:14,956 [Foghorn blows] 920 00:40:22,814 --> 00:40:24,010 We're going out. 921 00:40:24,030 --> 00:40:26,134 Do I look like I'm in the mood for a gay bar? 922 00:40:26,168 --> 00:40:28,336 Do I ever look like I'm in that mood? 923 00:40:28,370 --> 00:40:30,739 [Knock on door] 924 00:40:30,773 --> 00:40:32,974 It's a Western bar. 925 00:40:33,008 --> 00:40:35,677 Come on. We're gonna beat up some old cowboys. 926 00:40:35,711 --> 00:40:37,245 Or have sex with them. 927 00:40:37,279 --> 00:40:39,742 Whatever helps you work through your daddy issues. 928 00:40:41,690 --> 00:40:43,183 It's for you. 929 00:40:44,631 --> 00:40:45,686 Backstrom: Ahh. 930 00:40:45,720 --> 00:40:47,054 Perfect. 931 00:40:47,088 --> 00:40:49,635 - What am I denying now? - Nothing. 932 00:40:49,957 --> 00:40:51,799 The allegations from the Oxbow Indian Reservation 933 00:40:51,819 --> 00:40:52,927 have been withdrawn. 934 00:40:52,961 --> 00:40:55,877 They had a change of heart after talking to your father. 935 00:40:56,820 --> 00:40:58,953 He really saved the day, huh? 936 00:40:59,350 --> 00:41:00,801 Oh, relax. 937 00:41:00,836 --> 00:41:03,003 I know he screwed you over. Of course he did. 938 00:41:03,037 --> 00:41:05,976 It's your own fault for taking the case to begin with. 939 00:41:06,299 --> 00:41:07,608 I didn't have any choice. 940 00:41:07,642 --> 00:41:09,309 Obviously, he arranged it that way 941 00:41:09,344 --> 00:41:11,111 to make sure he could screw you over, 942 00:41:11,145 --> 00:41:14,833 so why are you being such a baby about it? 943 00:41:15,783 --> 00:41:17,149 Love your cowboy, by the way. 944 00:41:17,184 --> 00:41:19,619 Thank you. I was just not leaving. 945 00:41:21,489 --> 00:41:23,498 Why are you here? 946 00:41:24,603 --> 00:41:26,960 Because I hate how good he is at making you feel bad. 947 00:41:26,994 --> 00:41:28,127 Jealous? 948 00:41:29,111 --> 00:41:29,984 A little. 949 00:41:30,004 --> 00:41:32,098 Except when I treat you that way, it feels like payback. 950 00:41:32,132 --> 00:41:34,968 When he does it, it just seems mean. 951 00:41:35,551 --> 00:41:37,984 I stopped caring long ago. 952 00:41:39,673 --> 00:41:42,556 Look, I didn't come here to play shrink. 953 00:41:43,214 --> 00:41:45,344 What do you want to play? 954 00:41:46,801 --> 00:41:49,039 I want to eat. Can we go get something to eat? 955 00:41:49,059 --> 00:41:50,849 Why don't we order in? 956 00:41:50,884 --> 00:41:53,458 Because I hate this place. 957 00:41:54,687 --> 00:41:57,389 And yet here you are. 958 00:42:06,942 --> 00:42:09,167 [Chuckles] 959 00:42:10,581 --> 00:42:12,905 You are such an idiot. 960 00:42:25,262 --> 00:42:27,052 You really are an idiot. 961 00:42:27,086 --> 00:42:29,755 [Door opens, closes] 962 00:42:30,002 --> 00:42:33,241 sync and corrected by ninh www.addic7ed.com 963 00:42:33,291 --> 00:42:37,841 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0